POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 4 OCTOBRE 2026
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS
Nous ne recueillons que ce dont nous avons besoin pour exploiter nos jeux, le présent site Web et le portail pour développeurs :
- Comptes de boutique et de plateforme : votre identifiant de compte sur la boutique ou la plateforme par laquelle vous jouez (par exemple Steam, Apple Game Center ou Google Play Games), ainsi que les adresses IP consignées dans les journaux des serveurs.
- Événements de jeu anonymes : nos jeux peuvent envoyer des événements anonymes, comme le début d'une session, le déverrouillage d'un succès ou la conclusion d'un achat. Ces événements sont liés à un identifiant d'installation aléatoire, et non à vous. Vos succès et vos statistiques comme tels sont conservés par la boutique où vous jouez.
- Achats : les jetons de transaction des boutiques, afin que nous puissions déverrouiller et restaurer le contenu téléchargeable. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte de paiement. Les paiements sont entièrement traités par la boutique où vous faites vos achats.
- Formulaires du site Web : lorsque vous envoyez un pitch, ouvrez un billet de soutien ou vous abonnez à notre infolettre, nous recevons ce que vous saisissez, comme votre nom ou celui de votre studio, votre adresse courriel, les détails et les liens concernant votre jeu, ou les détails de votre problème. Pour les abonnements à l'infolettre, nous consignons aussi le libellé du consentement que vous avez accepté et le moment où vous l'avez fait.
- Portail pour développeurs : si vous utilisez Nexus, nous conservons votre compte (adresse courriel et nom d'affichage), les renseignements sur votre studio et vos jeux, ainsi qu'un registre des connexions et des modifications. Vous vous connectez au moyen d'un lien à usage unique envoyé à votre adresse courriel. Si nous offrons un autre fournisseur de connexion et que vous l'utilisez, nous recevons votre identifiant de compte, votre nom d'affichage et, si vous l'autorisez, votre adresse courriel.
- Courriels : si vous nous écrivez par courriel, nous conservons votre message et votre adresse.
2. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS
Nous utilisons ces renseignements pour déverrouiller et restaurer vos achats, offrir les fonctionnalités en ligne de nos jeux, comprendre quels contenus et quels succès les joueurs utilisent, exploiter le portail pour développeurs, évaluer les pitchs, répondre aux demandes de soutien, envoyer l'infolettre aux personnes abonnées et assurer la sécurité de nos services. Nous ne vendons pas de renseignements personnels et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
3. BASES JURIDIQUES (UE ET ROYAUME-UNI)
Lorsque le droit de l'UE ou du Royaume-Uni s'applique, nous nous fondons sur : l'exécution de notre contrat avec vous (achats et fonctionnalités en ligne); votre consentement (pour l'infolettre, et vous pouvez le retirer en tout temps); nos intérêts légitimes (soutien, évaluation des pitchs, sécurité et amélioration de nos jeux); et nos obligations légales.
4. COMMUNICATION DES RENSEIGNEMENTS
Nous ne communiquons des renseignements qu'aux fournisseurs de services qui exploitent nos services pour notre compte, et seulement dans la mesure où ils en ont besoin :
- Amazon Web Services (AWS) : l'hébergement des services en ligne de nos jeux, du portail pour développeurs et du présent site Web, au Canada. Amazon SES envoie nos courriels de connexion.
- Google Workspace : notre messagerie électronique.
- Google Fonts : les polices de caractères du présent site Web; ce service reçoit votre adresse IP.
- Les boutiques par lesquelles vous jouez : les achats, les succès et les sauvegardes dans le nuage passent par les services propres à chaque boutique, comme Apple StoreKit, Google Play Billing et Play Games, et Steamworks, et sont régis par la politique de confidentialité propre à cette boutique.
- Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi l'exige, ou à un acquéreur ou à un successeur si notre entreprise est vendue ou fusionnée.
5. TRANSFERTS INTERNATIONAUX
Nous conservons la plupart des renseignements au Canada. Certains de nos fournisseurs, comme Google, peuvent les traiter dans d'autres pays, y compris aux États-Unis. Lorsque la loi l'exige, nous nous appuyons sur des garanties reconnues pour ces transferts, comme les clauses contractuelles types.
6. DURÉE DE CONSERVATION
Nous conservons les renseignements pour une durée indéterminée, afin de pouvoir restaurer les achats et de garder une trace des demandes de soutien, des pitchs, des partenariats et de la sécurité de nos services. Vous pouvez nous demander en tout temps de supprimer vos renseignements (voir la section « Vos droits en matière de vie privée »), et nous le ferons, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver. Nous cessons d'envoyer l'infolettre dès que vous vous désabonnez.
7. SÉCURITÉ
Nous protégeons les renseignements au moyen du chiffrement en transit et au repos, de contrôles d'accès et d'une surveillance. Si une atteinte aux mesures de sécurité présente un risque réel de préjudice grave, nous en aviserons les personnes concernées et les autorités de réglementation, comme l'exige la loi.
8. LE PRÉSENT SITE WEB ET LES TÉMOINS
Le présent site Web n'utilise aucun témoin (cookie) publicitaire ou analytique. Il enregistre seulement votre choix de langue dans votre navigateur. Nos serveurs conservent des journaux standards, y compris les adresses IP, à des fins de sécurité et de dépannage. L'infolettre n'est envoyée qu'aux personnes qui s'y abonnent, et chaque envoi contient un lien de désabonnement, comme l'exige la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP).
9. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES ENFANTS
Nos jeux ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans, et chaque jeu porte la classification par âge que lui attribuent ses boutiques. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans, ni d'enfants n'ayant pas atteint l'âge plus élevé que certains pays fixent pour le consentement. Si vous croyez qu'un enfant nous a transmis des renseignements personnels, écrivez à legal@thinkingoveraiming.com et nous les supprimerons.
10. VOS DROITS EN MATIÈRE DE VIE PRIVÉE
Vous pouvez demander à accéder à vos renseignements personnels, à les faire rectifier ou supprimer, ou à ce que nous cessions de les utiliser à une fin donnée, en écrivant à legal@thinkingoveraiming.com et en indiquant votre identifiant de joueur dans le jeu, votre nom d'utilisateur dans la boutique ou l'adresse courriel que vous avez utilisée. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Selon votre lieu de résidence, vous pourriez avoir des droits en vertu de la LPRPDE du Canada, de la Loi 25 du Québec, du RGPD (UE et Royaume-Uni) ou de lois d'États américains sur la protection de la vie privée, comme celle de la Californie. Vous pouvez aussi porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou de l'autorité de protection des données de votre région.
11. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE
Nous publierons toute modification ici avec une nouvelle date d'entrée en vigueur et, lorsque nous le pourrons, nous vous informerons directement des modifications importantes.
12. NOUS JOINDRE
Thinking Over Aiming Inc.
À l'attention de la personne responsable de la protection des renseignements personnels
London (Ontario), Canada
Courriel : legal@thinkingoveraiming.com
Notre adresse postale est communiquée sur demande.
