TERMENI ȘI CONDIȚII
DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE: 4 OCTOMBRIE 2026
Această traducere este oferită pentru comoditate. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză.
1. TERMENII MAGAZINELOR
Dacă ai obținut unul dintre jocurile noastre printr-un magazin precum Steam, App Store, Google Play, Microsoft Store, Xbox sau PlayStation, se aplică și termenii acelui magazin. Pentru jocurile din App Store de la Apple se aplică acordul standard al Apple, Licensed Application End User License Agreement, iar acești termeni îl completează.
2. LICENȚA DE JOC
Îți acordăm o licență limitată, revocabilă, neexclusivă și netransferabilă de a instala și de a juca jocurile noastre pentru divertismentul tău personal. Nu ai voie să le copiezi, să le vinzi, să le închiriezi sau să le distribui, cu excepția cazurilor permise de magazinul de la care le-ai obținut.
3. PROPRIETATE
Jocurile noastre, inclusiv codul, grafica, muzica, textele și personajele lor, precum și numele și logourile noastre, aparțin Thinking Over Aiming Inc. sau licențiatorilor noștri. Jocurile pe care le publicăm pentru studiourile partenere aparțin acelor studiouri. Acești termeni nu îți transferă niciun drept de proprietate.
4. ACHIZIȚII, DLC ȘI RAMBURSĂRI
Bunurile virtuale, expansiunile și conținutul descărcabil (DLC) sunt licențe digitale fără valoare bănească în lumea reală și nu pot fi schimbate pe bani. Achizițiile se fac prin magazinul în care joci, iar rambursările urmează politica acelui magazin. Nimic din acești termeni nu limitează vreun drept de anulare sau de rambursare pe care ți-l acordă legislația privind protecția consumatorilor.
5. FUNCȚII ONLINE ȘI ACTUALIZĂRI
Putem actualiza jocurile noastre și putem modifica, adăuga sau retrage, în timp, funcții și conținut online, inclusiv conținut free-to-play. Unele funcții necesită o conexiune la internet sau un cont într-un magazin.
6. UTILIZARE CORECTĂ
Nu ai voie să trișezi, să exploatezi bugurile, să faci inginerie inversă, să decompilezi sau să modifici neautorizat jocurile ori serviciile noastre, cu excepția cazurilor în care legea permite acest lucru, și nici să perturbi jocul altor jucători sau funcționarea serverelor noastre.
7. PITCH-URI ȘI IDEI
Când ne trimiți un pitch, toate drepturile asupra jocului rămân ale tale, iar pitch-ul e văzut doar de echipa noastră. Facem și publicăm noi înșine jocuri și primim propuneri de la multe studiouri, așa că este posibil să lucrăm deja sau să lucrăm mai târziu la idei asemănătoare cu ale tale. Primirea unui pitch nu ne împiedică să facem acest lucru și nu creează niciun acord între noi, decât dacă semnăm amândoi unul.
8. PORTALUL PENTRU DEZVOLTATORI
Nexus este destinat studiourilor cu care lucrăm, iar folosirea lui de către fiecare studio este reglementată de acordul de publicare încheiat cu noi. Acolo unde acel acord și acești termeni diferă, se aplică acordul.
9. SUSPENDARE ȘI ÎNCETARE
Îți putem suspenda sau închide accesul la funcțiile online dacă încalci acești termeni. Poți înceta oricând să folosești jocurile și serviciile noastre.
10. FĂRĂ GARANȚII
Jocurile și serviciile noastre sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”. În măsura permisă de lege, nu promitem că vor funcționa fără erori sau fără întreruperi.
11. LIMITAREA RĂSPUNDERII
În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau subsecvente, iar răspunderea noastră totală față de tine se limitează la suma pe care ai plătit-o pentru jocul sau conținutul în cauză în cele 12 luni dinaintea pretenției tale. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea pe care legea nu ne permite să o limităm.
12. LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA
Acești termeni sunt guvernați de legile provinciei Ontario și de legile federale ale Canadei aplicabile acolo, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi. Instanțele din Ontario sunt competente să soluționeze litigiile. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile de consumator pe care ți le conferă legea țării tale și la care nu se poate renunța prin contract.
13. MODIFICĂRI ALE ACESTOR TERMENI
Putem actualiza acești termeni. Vom publica aici noua versiune, cu o nouă dată de intrare în vigoare, și te vom anunța despre modificările importante, acolo unde putem. Dacă folosești în continuare jocurile sau serviciile noastre după o modificare, accepți termenii actualizați.
14. DISPOZIȚII GENERALE
Dacă o parte a acestor termeni nu poate fi aplicată, restul rămâne valabil. Acești termeni, împreună cu termenii de magazin aplicabili, constituie întregul acord dintre tine și noi cu privire la jocurile și serviciile noastre.
15. CONTACT
Întrebări despre acești termeni: legal@thinkingoveraiming.com
Thinking Over Aiming Inc., London, Ontario, Canada
Adresa noastră poștală este disponibilă la cerere.
