POLÍTICA DE PRIVACIDADE
DATA DE ENTRADA EM VIGOR: 4 DE OUTUBRO DE 2026
Esta tradução é disponibilizada por conveniência. Em caso de discrepância, prevalece a versão em inglês.
1. INFORMAÇÕES QUE RECOLHEMOS
Recolhemos apenas aquilo de que precisamos para fazer funcionar os nossos jogos, este site e o portal para estúdios:
- Contas de lojas e plataformas: o ID da tua conta na loja ou plataforma através da qual jogas (por exemplo, Steam, Apple Game Center ou Google Play Games) e os endereços IP nos registos dos servidores.
- Eventos de jogo anónimos: os nossos jogos podem enviar eventos anónimos, como o início de uma sessão, o desbloqueio de uma conquista ou a conclusão de uma compra. Estes eventos estão associados a um ID de instalação aleatório, e não a ti. As tuas conquistas e estatísticas propriamente ditas são guardadas pela loja onde jogas.
- Compras: tokens de transação da loja, para podermos desbloquear e restaurar conteúdo transferível. Nunca recebemos nem guardamos os dados do teu cartão. Os pagamentos são processados inteiramente pela loja onde compras.
- Formulários do site: quando envias um pitch, abres um pedido de apoio ou subscreves a nossa newsletter, recebemos o que introduzes, como o teu nome ou estúdio, o endereço de e-mail, os detalhes e as ligações do jogo, ou os detalhes do teu problema. Nas subscrições da newsletter, registamos também o texto de consentimento que aceitaste e a data em que o fizeste.
- Portal para estúdios: se usares o Nexus, guardamos a tua conta (endereço de e-mail e nome de apresentação), as informações do teu estúdio e dos teus jogos, e registos dos inícios de sessão e das alterações. Inicias sessão com uma ligação de utilização única enviada para o teu e-mail. Se disponibilizarmos outro fornecedor de início de sessão e o usares, recebemos o ID da tua conta, o nome de apresentação e, se o permitires, o teu endereço de e-mail.
- E-mails: se nos enviares um e-mail, guardamos a tua mensagem e o teu endereço.
2. COMO AS UTILIZAMOS
Utilizamos estas informações para desbloquear e restaurar as tuas compras, assegurar as funcionalidades online dos nossos jogos, perceber que conteúdos e conquistas os jogadores utilizam, gerir o portal para estúdios, avaliar pitches, responder a pedidos de apoio, enviar a newsletter aos subscritores e manter os nossos serviços seguros. Não vendemos dados pessoais nem os utilizamos para publicidade.
3. FUNDAMENTOS JURÍDICOS (UE E REINO UNIDO)
Quando se aplica a legislação da UE ou do Reino Unido, baseamo-nos: na execução do nosso contrato contigo (compras e funcionalidades online); no teu consentimento (a newsletter), que podes retirar a qualquer momento; nos nossos interesses legítimos (apoio, avaliação de pitches, segurança e melhoria dos nossos jogos); e nas nossas obrigações legais.
4. COM QUEM AS PARTILHAMOS
Só partilhamos informações com prestadores de serviços que fazem funcionar os nossos serviços em nosso nome, e apenas as que lhes forem necessárias:
- Amazon Web Services (AWS): alojamento dos serviços online dos nossos jogos, do portal para estúdios e deste site, no Canadá. O Amazon SES envia os nossos e-mails de início de sessão.
- Google Workspace: o nosso e-mail.
- Google Fonts: fornece os tipos de letra deste site e recebe o teu endereço IP.
- As lojas através das quais jogas: as compras, as conquistas e o progresso guardado na nuvem usam os serviços próprios de cada loja, como o Apple StoreKit, o Google Play Billing e o Play Games, e o Steamworks, ao abrigo da política de privacidade dessa loja.
- Podemos também divulgar informações quando a lei o exigir, ou a um comprador ou sucessor, caso a nossa empresa seja vendida ou objeto de fusão.
5. TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS
Guardamos a maior parte das informações no Canadá. Alguns dos nossos prestadores, como a Google, podem tratá-las noutros países, incluindo os Estados Unidos. Quando a lei o exige, recorremos a garantias reconhecidas para essas transferências, como as cláusulas contratuais-tipo.
6. DURANTE QUANTO TEMPO AS CONSERVAMOS
Conservamos as informações por tempo indeterminado, para podermos restaurar compras e manter um registo dos pedidos de apoio, dos pitches, das parcerias e da segurança dos nossos serviços. Podes pedir-nos que eliminemos as tuas informações a qualquer momento (ver «Os teus direitos de privacidade») e vamos fazê-lo, a menos que a lei nos obrigue a conservá-las. Deixamos de te enviar a newsletter assim que cancelares a subscrição.
7. SEGURANÇA
Protegemos as informações com encriptação em trânsito e em repouso, controlos de acesso e monitorização. Se uma violação de dados criar um risco real de dano significativo, notificaremos as pessoas afetadas e as autoridades reguladoras, tal como a lei exige.
8. ESTE SITE E OS COOKIES
Este site não utiliza cookies de publicidade nem de análise. Apenas guarda a tua escolha de idioma no teu navegador. Os nossos servidores mantêm registos normais, incluindo endereços IP, para fins de segurança e de resolução de problemas. As newsletters só são enviadas a quem as subscreve, e cada uma inclui uma ligação para cancelar a subscrição, como exige a legislação anti-spam do Canadá (CASL).
9. PRIVACIDADE DAS CRIANÇAS
Os nossos jogos não se destinam a crianças com menos de 13 anos, e cada jogo tem a classificação etária que as lojas lhe atribuem. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças com menos de 13 anos, nem de crianças abaixo da idade mais elevada que alguns países fixam para o consentimento. Se considerares que uma criança nos enviou dados pessoais, envia um e-mail para legal@thinkingoveraiming.com e vamos eliminá-los.
10. OS TEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE
Podes pedir o acesso aos teus dados pessoais, a sua correção ou eliminação, ou que deixemos de os utilizar para uma determinada finalidade, enviando um e-mail para legal@thinkingoveraiming.com com o teu ID de jogador no jogo, o teu nome de utilizador na loja ou o endereço de e-mail que usaste. Respondemos no prazo de 30 dias. Consoante o local onde vives, podes ter direitos ao abrigo da PIPEDA (a lei federal canadiana de proteção de dados pessoais), da Lei 25 do Quebeque, do RGPD (UE e Reino Unido) ou de leis de privacidade de estados dos EUA, como a da Califórnia. Também podes apresentar uma reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada (o Comissariado para a Proteção da Privacidade do Canadá) ou à autoridade de proteção de dados da tua área de residência.
11. ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA
Publicamos aqui quaisquer alterações, com uma nova data de entrada em vigor, e, sempre que possível, informamos-te diretamente das alterações significativas.
12. CONTACTO
Thinking Over Aiming Inc.
A/C: Responsável pela Privacidade
London, Ontário, Canadá
E-mail: legal@thinkingoveraiming.com
O nosso endereço postal está disponível mediante pedido.
