PATAKARAN SA PRIVACY
PETSA NG PAGKAKABISA: OKTUBRE 4, 2026
Ibinibigay ang salin na ito para sa kaginhawahan. Kung may anumang pagkakaiba, ang bersyong Ingles ang mananaig.
1. IMPORMASYONG KINOKOLEKTA NAMIN
Kinokolekta lang namin ang kailangan namin para patakbuhin ang aming mga laro, ang website na ito at ang developer portal:
- Mga account sa store at platform: ang iyong account ID sa store o platform na ginagamit mo sa paglalaro (halimbawa, Steam, Apple Game Center o Google Play Games), at mga IP address sa mga server log.
- Mga anonymous na event sa laro: maaaring magpadala ang aming mga laro ng mga anonymous na event, gaya ng pagsisimula ng session, pag-unlock ng achievement o pagkumpleto ng isang pagbili. Nakakabit ang mga ito sa isang random na install ID, hindi sa iyo. Ang mismong mga achievement at stats mo ay iniingatan ng store kung saan ka naglalaro.
- Mga pagbili: mga transaction token ng store, para ma-unlock at ma-restore namin ang downloadable content. Hindi namin kailanman natatanggap o iniimbak ang mga detalye ng iyong card. Buong hinahawakan ng store na binibilhan mo ang mga pagbabayad.
- Mga form sa website: kapag nagpadala ka ng pitch, nagbukas ng support ticket o nag-subscribe sa aming newsletter, natatanggap namin ang inilagay mo, gaya ng iyong pangalan o studio, email address, mga detalye at link ng laro, o ang mga detalye ng iyong problema. Para sa mga nag-sign up sa newsletter, itinatala rin namin ang teksto ng pahintulot na sinang-ayunan mo at kung kailan ka sumang-ayon.
- Developer portal: kung gumagamit ka ng Nexus, iniimbak namin ang iyong account (email address at display name), ang impormasyon ng iyong studio at mga laro, at mga talaan ng mga pag-sign in at pagbabago. Nagsa-sign in ka gamit ang link na ipinapadala sa iyong email at isang beses lang magagamit. Kung mag-alok kami ng ibang sign-in provider at ginamit mo ito, natatanggap namin ang iyong account ID, display name at, kung papayagan mo, ang iyong email address.
- Mga email: kung mag-email ka sa amin, iniimbak namin ang iyong mensahe at ang iyong email address.
2. PAANO NAMIN ITO GINAGAMIT
Ginagamit namin ang impormasyong ito para i-unlock at i-restore ang iyong mga pagbili, patakbuhin ang mga online feature ng aming mga laro, maunawaan kung aling content at achievement ang ginagamit ng mga manlalaro, patakbuhin ang developer portal, suriin ang mga pitch, sagutin ang mga kahilingan para sa suporta, ipadala ang newsletter sa mga subscriber, at panatilihing ligtas ang aming mga serbisyo. Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon, at hindi namin ito ginagamit para sa advertising.
3. MGA LEGAL NA BATAYAN (EU AT UK)
Kung saan umiiral ang batas ng EU o UK, nakabatay kami sa: pagtupad ng aming kontrata sa iyo (mga pagbili at online feature); iyong pahintulot (ang newsletter, na maaari mong bawiin anumang oras); aming mga lehitimong interes (suporta, pagsusuri ng mga pitch, seguridad at pagpapahusay ng aming mga laro); at aming mga legal na obligasyon.
4. KANINO NAMIN ITO IBINABAHAGI
Ibinabahagi lang namin ang impormasyon sa mga tagapagbigay ng serbisyo na nagpapatakbo ng aming mga serbisyo para sa amin, at hanggang sa kailangan lang nila:
- Amazon Web Services (AWS): hosting ng mga online na serbisyo ng aming mga laro, ng developer portal at ng website na ito, sa Canada. Ang Amazon SES ang nagpapadala ng aming mga sign-in email.
- Google Workspace: ang aming email.
- Google Fonts: ang mga font sa website na ito; natatanggap ng Google Fonts ang iyong IP address.
- Ang mga store na ginagamit mo sa paglalaro: ginagamit ng mga pagbili, achievement at cloud save ang sariling serbisyo ng bawat store, gaya ng Apple StoreKit, Google Play Billing at Play Games, at Steamworks, sa ilalim ng sariling patakaran sa privacy ng store na iyon.
- Maaari rin naming ibunyag ang impormasyon kapag hinihingi ito ng batas, o sa isang mamimili o kahalili kung maibenta o maisanib ang aming negosyo.
5. PAGLILIPAT SA IBANG BANSA
Sa Canada namin iniimbak ang karamihan ng impormasyon. Maaari itong iproseso ng ilan sa aming mga tagapagbigay ng serbisyo, gaya ng Google, sa ibang bansa, kabilang ang Estados Unidos. Kung hinihingi ito ng batas, umaasa kami sa mga kinikilalang pananggalang para sa mga paglilipat na iyon, gaya ng mga standard contractual clause.
6. GAANO KATAGAL NAMIN ITO INIIMBAK
Iniimbak namin ang impormasyon nang walang takdang panahon, para ma-restore namin ang mga pagbili at mapanatili ang talaan ng mga kahilingan para sa suporta, mga pitch, mga partnership at ng seguridad ng aming mga serbisyo. Maaari mong hilingin sa amin anumang oras na burahin ang iyong impormasyon (tingnan ang “Ang iyong mga karapatan sa privacy”), at gagawin namin iyon, maliban kung hinihingi ng batas na panatilihin namin ito. Ititigil namin ang pagpapadala ng newsletter sa sandaling mag-unsubscribe ka.
7. SEGURIDAD
Pinoprotektahan namin ang impormasyon gamit ang encryption habang ipinapadala at habang nakaimbak, mga kontrol sa access, at monitoring. Kung ang isang data breach ay magdulot ng tunay na panganib ng malaking pinsala, aabisuhan namin ang mga apektadong tao at ang mga regulator, ayon sa hinihingi ng batas.
8. ANG WEBSITE NA ITO AT MGA COOKIE
Hindi gumagamit ang website na ito ng mga cookie para sa advertising o analytics. Ang pinili mong wika lang ang iniimbak nito sa iyong browser. Nag-iimbak ang aming mga server ng mga karaniwang log, kabilang ang mga IP address, para sa seguridad at pag-troubleshoot. Ipinapadala lang ang newsletter sa mga nag-subscribe, at may link para mag-unsubscribe ang bawat isa, ayon sa hinihingi ng Anti-Spam Legislation ng Canada (CASL).
9. PRIVACY NG MGA BATA
Hindi ginawa ang aming mga laro para sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at dala ng bawat laro ang age rating na itinakda ng mga store nito. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang, o wala pa sa mas mataas na edad ng pagbibigay ng pahintulot na itinatakda ng ilang bansa. Kung naniniwala kang nagpadala sa amin ng personal na impormasyon ang isang bata, mag-email sa legal@thinkingoveraiming.com at buburahin namin ito.
10. ANG IYONG MGA KARAPATAN SA PRIVACY
Maaari mong hilingin na ma-access, maitama o mabura ang iyong personal na impormasyon, o na itigil namin ang paggamit nito para sa isang partikular na layunin, sa pamamagitan ng pag-email sa legal@thinkingoveraiming.com kasama ang iyong player ID sa laro, username sa store, o ang email address na ginamit mo. Sumasagot kami sa loob ng 30 araw. Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may mga karapatan ka sa ilalim ng PIPEDA ng Canada (ang pederal na batas ng Canada sa privacy), ng Law 25 ng Quebec, ng GDPR (EU at UK) o ng mga batas sa privacy ng mga estado ng US, gaya ng sa California. Maaari ka ring magreklamo sa Office of the Privacy Commissioner of Canada (ang Tanggapan ng Komisyoner sa Privacy ng Canada) o sa awtoridad sa proteksyon ng datos sa iyong lugar.
11. MGA PAGBABAGO SA PATAKARANG ITO
Ipo-post namin dito ang anumang pagbabago kasama ang bagong petsa ng pagkakabisa, at direkta ka naming aabisuhan tungkol sa mahahalagang pagbabago kung posible.
12. PAKIKIPAG-UGNAYAN
Thinking Over Aiming Inc.
Para kay: Privacy Officer
London, Ontario, Canada
Email: legal@thinkingoveraiming.com
Maibibigay ang aming mailing address kapag hiniling.
