سروس کی شرائط
نفاذ کی تاریخ: 4 اکتوبر، 2026
یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں انگریزی ورژن کو فوقیت حاصل ہوگی۔
1. اسٹور کی شرائط
اگر آپ نے ہماری کوئی گیم کسی اسٹور کے ذریعے حاصل کی ہے، جیسے Steam، App Store، Google Play، Microsoft Store، Xbox یا PlayStation، تو اس اسٹور کی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں۔ Apple کے App Store سے حاصل کی گئی گیمز پر Apple کا معیاری Licensed Application End User License Agreement لاگو ہوتا ہے، اور یہ شرائط اس کے ساتھ اضافی طور پر لاگو ہوتی ہیں۔
2. کھیلنے کا لائسنس
ہم آپ کو اپنی گیمز ذاتی تفریح کے لیے انسٹال کرنے اور کھیلنے کا ایک قابلِ تنسیخ، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی اور محدود لائسنس دیتے ہیں۔ آپ انہیں نہ کاپی کر سکتے ہیں، نہ فروخت کر سکتے ہیں، نہ کرائے پر دے سکتے ہیں اور نہ تقسیم کر سکتے ہیں، سوائے اس کے جس کی اجازت وہ اسٹور دیتا ہو جہاں سے آپ نے انہیں حاصل کیا۔
3. ملکیت
ہماری گیمز، بشمول ان کا کوڈ، آرٹ، موسیقی، متن اور کردار، نیز ہمارے نام اور لوگوز، Thinking Over Aiming Inc. یا ہمارے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ جو گیمز ہم پارٹنر اسٹوڈیوز کے لیے پبلش کرتے ہیں وہ انہی اسٹوڈیوز کی ملکیت ہیں۔ یہ شرائط کسی بھی قسم کی ملکیت آپ کو منتقل نہیں کرتیں۔
4. خریداریاں، DLC اور ریفنڈز
ورچوئل اشیاء، ایکسپینشنز اور ڈاؤن لوڈ کے قابل مواد (DLC) ڈیجیٹل لائسنس ہیں جن کی حقیقی دنیا میں کوئی نقد قیمت نہیں، اور انہیں پیسوں کے بدلے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ خریداریاں اسی اسٹور کے ذریعے ہوتی ہیں جہاں آپ کھیلتے ہیں، اور ریفنڈ اسی اسٹور کی پالیسی کے مطابق ہوتے ہیں۔ یہاں درج کوئی بات منسوخی یا ریفنڈ کے کسی ایسے حق کو محدود نہیں کرتی جو صارفین کے تحفظ کا قانون آپ کو دیتا ہے۔
5. آن لائن فیچرز اور اپ ڈیٹس
وقت کے ساتھ ساتھ ہم اپنی گیمز اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، اور آن لائن فیچرز اور مواد، بشمول فری ٹو پلے مواد، میں تبدیلی کر سکتے ہیں، نئے شامل کر سکتے ہیں یا انہیں ختم کر سکتے ہیں۔ کچھ فیچرز کے لیے انٹرنیٹ کنکشن یا اسٹور اکاؤنٹ درکار ہوتا ہے۔
6. منصفانہ استعمال
آپ دھوکا دہی (چیٹنگ) نہیں کر سکتے، بگز کا ناجائز فائدہ نہیں اٹھا سکتے، اور نہ ہی دوسرے کھلاڑیوں یا ہمارے سرورز کے کام میں مداخلت کر سکتے ہیں۔ آپ ہماری گیمز یا سروسز میں ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائلنگ یا چھیڑ چھاڑ نہیں کر سکتے، سوائے اس کے کہ قانون اس کی اجازت دیتا ہو۔
7. پچز اور آئیڈیاز
جب آپ ہمیں پچ بھیجتے ہیں تو آپ کی گیم کے تمام حقوق آپ ہی کے پاس رہتے ہیں، اور اسے صرف ہماری ٹیم دیکھتی ہے۔ ہم خود بھی گیمز بناتے اور پبلش کرتے ہیں اور بہت سے اسٹوڈیوز ہم سے رابطہ کرتے ہیں، اس لیے ممکن ہے کہ ہم آپ کے آئیڈیاز سے ملتے جلتے آئیڈیاز پر پہلے سے کام کر رہے ہوں، یا بعد میں کریں۔ کسی پچ کا موصول ہونا ہمیں ایسا کرنے سے نہیں روکتا اور نہ ہی ہمارے درمیان کوئی معاہدہ قائم کرتا ہے، جب تک کہ ہم دونوں کسی معاہدے پر دستخط نہ کریں۔
8. ڈویلپر پورٹل
Nexus ان اسٹوڈیوز کے لیے ہے جن کے ساتھ ہم کام کرتے ہیں، اور ہر اسٹوڈیو کی جانب سے اس کا استعمال ہمارے ساتھ اس اسٹوڈیو کے پبلشنگ معاہدے کے تابع ہے۔ جہاں اس معاہدے اور ان شرائط میں فرق ہو، وہاں معاہدہ لاگو ہوگا۔
9. معطلی اور خاتمہ
اگر آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کرتے ہیں تو ہم آن لائن فیچرز تک آپ کی رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ہماری گیمز اور سروسز کا استعمال ترک کر سکتے ہیں۔
10. کوئی وارنٹی نہیں
ہماری گیمز اور سروسز «جیسا ہے» اور «جیسا دستیاب ہے» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں۔ جہاں تک قانون اجازت دیتا ہے، ہم یہ وعدہ نہیں کرتے کہ وہ غلطیوں سے پاک یا بلا تعطل ہوں گی۔
11. ذمہ داری کی حد
جہاں تک قانون اجازت دیتا ہے، ہم بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہیں، اور آپ کے حوالے سے ہماری مجموعی ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے اپنے دعوے سے پہلے کے 12 مہینوں میں متعلقہ گیم یا مواد کے لیے ادا کی۔ ان شرائط میں کوئی بھی بات ایسی ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے محدود کرنے کی قانون ہمیں اجازت نہیں دیتا۔
12. نافذ قانون اور دائرۂ اختیار
یہ شرائط صوبہ اونٹاریو کے قوانین اور وہاں لاگو ہونے والے کینیڈا کے وفاقی قوانین کے تابع ہیں، قوانین کے تصادم سے متعلق اصولوں سے قطع نظر۔ تنازعات پر اونٹاریو کی عدالتوں کو دائرۂ اختیار حاصل ہے۔ ان شرائط میں کوئی بھی بات صارف کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جو آپ کو اس جگہ کا قانون دیتا ہے جہاں آپ رہتے ہیں، اور جن سے کسی معاہدے کے ذریعے دستبرداری ممکن نہیں۔
13. ان شرائط میں تبدیلیاں
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ ہم نیا ورژن نفاذ کی نئی تاریخ کے ساتھ یہیں شائع کریں گے، اور جہاں ممکن ہو، اہم تبدیلیوں کے بارے میں آپ کو مطلع کریں گے۔ اگر آپ کسی تبدیلی کے بعد بھی ہماری گیمز یا سروسز استعمال کرتے رہتے ہیں تو آپ اپ ڈیٹ شدہ شرائط قبول کرتے ہیں۔
14. عمومی شقیں
اگر ان شرائط کا کوئی حصہ نافذ نہ کیا جا سکے تو باقی شرائط بدستور لاگو رہیں گی۔ یہ شرائط، کسی بھی لاگو اسٹور شرائط کے ساتھ مل کر، ہماری گیمز اور سروسز کے بارے میں آپ اور ہمارے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔
15. رابطہ
ان شرائط کے بارے میں سوالات: legal@thinkingoveraiming.com
Thinking Over Aiming Inc.، لندن، اونٹاریو، کینیڈا
ہمارا ڈاک کا پتہ درخواست پر فراہم کیا جاتا ہے۔
