CONDICIONS DEL SERVEI
DATA D’ENTRADA EN VIGOR: 4 D’OCTUBRE DEL 2026
Aquesta traducció es proporciona per comoditat. En cas de discrepància, preval la versió anglesa.
1. CONDICIONS DE LES BOTIGUES
Si has obtingut algun dels nostres jocs a través d’una botiga com ara Steam, l’App Store, Google Play, la Microsoft Store, Xbox o PlayStation, també s’hi apliquen les condicions d’aquella botiga. En el cas dels jocs de l’App Store d’Apple, s’aplica l’acord estàndard d’Apple «Licensed Application End User License Agreement», i aquestes condicions el complementen.
2. LLICÈNCIA DE JOC
Et concedim una llicència limitada, revocable, no exclusiva i intransferible per instal·lar els nostres jocs i jugar-hi per al teu entreteniment personal. No els pots copiar, vendre, llogar ni distribuir, excepte en la mesura que ho permeti la botiga on els vas obtenir.
3. PROPIETAT
Els nostres jocs, inclosos el codi, l’art, la música, els textos i els personatges, així com els nostres noms i logotips, pertanyen a Thinking Over Aiming Inc. o als nostres llicenciants. Els jocs que publiquem per a estudis socis pertanyen a aquests estudis. Aquestes condicions no et transfereixen cap dret de propietat.
4. COMPRES, DLC I REEMBORSAMENTS
Els béns virtuals, les expansions i el contingut descarregable (DLC) són llicències digitals sense valor monetari real i no es poden bescanviar per diners. Les compres es fan a través de la botiga on jugues, i els reemborsaments segueixen la política d’aquella botiga. Res del que s’estableix aquí limita cap dret de cancel·lació o de reemborsament que et reconegui la legislació de consum.
5. FUNCIONS EN LÍNIA I ACTUALITZACIONS
Podem actualitzar els nostres jocs i, amb el temps, canviar, afegir o retirar funcions i continguts en línia, inclòs el contingut free-to-play. Algunes funcions requereixen connexió a internet o un compte d’una botiga.
6. ÚS ADEQUAT
No pots fer trampes, aprofitar errors, aplicar enginyeria inversa, descompilar ni manipular els nostres jocs o serveis, excepte quan la llei ho permeti, ni pertorbar altres jugadors o els nostres servidors.
7. PROPOSTES I IDEES
Quan ens envies una proposta, conserves tots els drets sobre el teu joc, i només la veu el nostre equip. Nosaltres també fem i publiquem jocs, i rebem propostes de molts estudis, de manera que és possible que ja estiguem treballant, o que treballem més endavant, en idees semblants a les teves. Rebre una proposta no ens impedeix fer-ho ni crea cap acord entre nosaltres, tret que tots dos en signem un.
8. PORTAL PER A DESENVOLUPADORS
Nexus és per als estudis amb qui treballem, i l’ús que en fa cada estudi es regeix pel seu acord de publicació amb nosaltres. Si aquest acord i aquestes condicions difereixen, s’aplica l’acord.
9. SUSPENSIÓ I RESCISSIÓ
Podem suspendre o cancel·lar el teu accés a les funcions en línia si incompleixes aquestes condicions. Pots deixar de fer servir els nostres jocs i serveis en qualsevol moment.
10. EXCLUSIÓ DE GARANTIA
Els nostres jocs i serveis es proporcionen «tal com són» i «segons disponibilitat». En la mesura que la llei ho permeti, no garantim que estiguin lliures d’errors ni que funcionin sense interrupcions.
11. LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT
En la mesura que la llei ho permeti, no som responsables de pèrdues indirectes o consegüents, i la nostra responsabilitat total davant teu es limita a l’import que hagis pagat pel joc o el contingut en qüestió durant els 12 mesos anteriors a la teva reclamació. Res d’aquestes condicions limita la responsabilitat que la llei no ens permet limitar.
12. LLEI APLICABLE I JURISDICCIÓ
Aquestes condicions es regeixen per les lleis de la província d’Ontàrio i per les lleis federals del Canadà que s’hi apliquen, sense tenir en compte les normes sobre conflictes de lleis. Els tribunals d’Ontàrio són competents per resoldre els litigis. Res d’aquestes condicions limita els drets com a consumidor que et reconegui la llei del teu país i als quals no es pugui renunciar per contracte.
13. CANVIS EN AQUESTES CONDICIONS
Podem actualitzar aquestes condicions. Publicarem aquí la nova versió amb una nova data d’entrada en vigor i, quan puguem, t’informarem dels canvis importants. Si continues fent servir els nostres jocs o serveis després d’un canvi, acceptes les condicions actualitzades.
14. DISPOSICIONS GENERALS
Si alguna part d’aquestes condicions no es pot fer complir, la resta continua aplicant-se. Aquestes condicions, juntament amb les condicions de botiga que siguin aplicables, constitueixen l’acord íntegre entre tu i nosaltres sobre els nostres jocs i serveis.
15. CONTACTE
Preguntes sobre aquestes condicions: legal@thinkingoveraiming.com
Thinking Over Aiming Inc., London, Ontàrio, Canadà
La nostra adreça postal està disponible si la sol·licites.